- print('<tr><th><abbr title="new">+</abbr></th></tr>')
- print('<tr><th><abbr title="%s">Σ</abbr></th></tr>' % long_wsum)
- print('<tr><th><abbr title="%s">Ø</abbr></th></tr>' % long_wavg)
- print('<tr><th><abbr title="%s">i</abbr></th></tr>' % long_winc)
+ print('<tr><th><abbr title="new infections counted">new</abbr></th></tr>')
+ for abbr in ['wsum', 'wavg', 'winc']:
+ print('<tr><th><abbr title="%s">%s</abbr></th></tr>' %
+ (translate[abbr], abbr))