ctx['roots'] = [ac for ac in acc_dict.values() if not ac.parent]
         ctx['valid'] = valid
         ctx['booking'] = self.server.bookings[id_]
+        ctx['path_up_incl'] = f'{self.path_toks[1]}?up_incl='
         self._send_rendered('balance', ctx)
 
     def get_edit(self, ctx, raw: bool) -> None:
 
 {% endblock css %}
 
 {% block content %}
-<p>balance after <a href="/bookings/{{booking.id_}}">booking {{booking.id_}} ({{booking.date}}: {{booking.target}})</a></p>
+<p>
+<a href="{{path_up_incl}}{{ booking.id_ - 1 }}">prev</a>
+<a href="{{path_up_incl}}{{ booking.id_ + 1 }}">next</a>
+|
+balance after <a href="/bookings/{{booking.id_}}">booking {{booking.id_}} ({{booking.date}}: {{booking.target}})</a>
+</p>
 <table{% if not valid %} class="warning"{% endif %}>
 {% for root in roots %}
 {{ account_with_children(root, indent=0) }}