echo "Need init state to be either 'copy' or 'new' or 'upgrade'"
     false
 fi
-if [ ! "$4" = "new" ] and [ "$#" -ne 5 ]; then
+if [ ! "$4" = "new" ] && [ "$#" -ne 5 ]; then
     echo "With init state != 'new' need fifth argument old server IP."
     false
 fi
   # This assumes the old core.plomlompom.com filesystem hierarchy.
   su -lc "cd /var/repos && git clone --mirror ${old_server}:repos/website" plom
 elif [ "${init_state}" = "new" ]; then
-  su -lc "cd /var/repos && git init --bare website" plom
+  su -lc "cd /var/repos && git init --bare website.git" plom
 fi
 # TODO: find out whether this can be part of cloned repo …?
 cp "${config_tree_prefix}/other_files/website_hook_post-receive" /var/repos/website.git/hooks/post-receive