From 9d0a26f46d301c3c2ac33dc9d714fadd87a0f87a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Heller <c.heller@plomlompom.de> Date: Mon, 23 Sep 2024 05:22:43 +0200 Subject: [PATCH] Small improvements, partly on reddit suggestions. --- book.tex | 27 +++++++++++++++------------ 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/book.tex b/book.tex index a45b6ff..dd12e4f 100644 --- a/book.tex +++ b/book.tex @@ -430,7 +430,7 @@ Seppia: ``Quid? Improbum CrÄ«xum! Servus probus fÄ«lÄ«am dominÄ« suÄ« nÅn vocat Seppia CrÄ«xum accÅ«sat, et Ä«rÄta discÄdit. NÅn audit Naeviam, quae quoque discÄdit, sed laeta rÄ«det. \mychapter{}{VILLA VACVA}{AD CAPITVLVM V}{} -Ubi sunt ancillae, ubi servÄ«? Ubi sunt mÄter paterque et QuÄ«ntus MÄrcusque? NÅ«llÅs IÅ«lia audit, nÅ«llÅs videt. Vocat: ``MÄter! Pater! VenÄ«te!'' NÅ«llÄ« veniunt. Vocat: ``QuÄ«nte! MÄrce! RespondÄte!'' NÅ«llÄ« respondent. Absunt. SÅla est IÅ«lia in vÄ«llÄ vacuÄ. +Ubi sunt ancillae, ubi servÄ«? Ubi sunt mÄter paterque et QuÄ«ntus MÄrcusque? NÅ«llÅs IÅ«lia audit, nÅ«llÅs videt. Vocat: ``Mamma! Pater! VenÄ«te!'' NÅ«llÄ« veniunt. Vocat: ``QuÄ«nte! MÄrce! RespondÄte!'' NÅ«llÄ« respondent. Absunt. SÅla est IÅ«lia in vÄ«llÄ vacuÄ. Id IÅ«liam nÅn dÄlectat. CÅ«r iÄ« cum servÄ«s ancillÄ«sque discÄdunt, quid agunt, et cÅ«r sine eÄ? Num amant fÄ«liam suam, quae eÅs amat? PlÅrat IÅ«lia sÅla. DiscÄduntne iÄ« quia foeda est puella, neque proba, neque bona? PlÅrat et plÅrat. @@ -440,7 +440,7 @@ RÅ«rsus servÅs ancillÄsque vocat. In cubicula eÅrum venit, venit in Ätrium, RÅ«rsus in Ätrium venit. Videt aquam in impluviÅ, et in impluvium venit, et aquam pulsat. Iam nÅn plÅrat, sed rÄ«det: Amat aquam et id quod in eÄ agit, et nÅ«llam mÄtrem nÅ«llÄsque ancillÄs audit quae eam vocant: ``IÅ«lia! Improba puella est quae aquam pulsat!'' Iam aqua nÅn tantum in impluviÅ est, sed etiam ex eÅ venit. FluviÄ« in ÄtriÅ sunt! Åceanus est! IÅ«lia aquam pulsat et pulsat, et iam aqua ex ÄtriÅ in cubicula venit, et iam impluvium vacuum est. -DiscÄdit IÅ«lia ex impluviÅ et ex ÄtriÅ, et in peristȳlum venit. Hortum magnum IÅ«lia nÅn amat, sed hortus parvus in peristȳlÅ eam dÄlectat. DÄlectant eam rosae hÄ«c,\marginpar{\emph{quÄs}: rosÄs}quÄs amat, et lÄ«lia quoque: IÅ«lia ea\marginpar{e\emph{a} (\emph{acc}) carpit :\\lÄ«li\emph{a} (\emph{acc}) carpit\\\emph{Sed:}\\e\emph{a} (\emph{nÅm}) e\emph{Äs} carpit :\\IÅ«li\emph{a} ros\emph{Äs} carpit}carpit, et nÄsum suum in iÄ«s pÅnit. MultÄs rosÄs carpit, et multa lÄ«lia etiam, et ea numerat: ``Ūnum, duo, tria, quattuor, â¦'' +DiscÄdit IÅ«lia ex impluviÅ et ex ÄtriÅ, et in peristȳlum venit. Hortum magnum IÅ«lia nÅn amat, sed hortus parvus in peristȳlÅ eam dÄlectat. DÄlectant eam rosae,\marginpar{\emph{quÄs}: rosÄs}quÄs amat, et lÄ«lia quoque: IÅ«lia ea\marginpar{e\emph{a} (\emph{acc}) carpit :\\lÄ«li\emph{a} (\emph{acc}) carpit\\\emph{Sed:}\\e\emph{a} (\emph{nÅm}) e\emph{Äs} carpit :\\IÅ«li\emph{a} ros\emph{Äs} carpit}carpit, et nÄsum suum in iÄ«s pÅnit. MultÄs rosÄs carpit, et multa lÄ«lia etiam, et ea numerat: ``Ūnum, duo, tria, quattuor, â¦'' Respondet: ``QuÄ«nque.'' @@ -468,9 +468,10 @@ MÄrcus: ``Quid? CÅ«r IÅ«lia mÄ rÄ«det?'' ĪrÄtus QuÄ«ntum pulsat. \mychapter{}{MVLTAE VILLAE, MVLTAE PORTAE}{AD CAPITVLVM VI}{} \marginpar{\vsnonl{-7}mÄ«lia: \marpic{0.5}{milia.png}}Ecce fÄminae ante mÅ«rum. NÅn procul sunt ab portÄ in mÅ«rÅ. Ex portÄ vir ad eÄs equÅ vehitur. Iam fÄminÄs salÅ«tat et eÄs interrogat: ``SalvÄte, dominae tam bonae quam pulchrae! Ubi habitat Sextus Caecilius? MÄ vocat, amÄ«cum suum.'' +\marginpar{\vsnonl{-5}PÅne litterÄs ad vÄ«llÄs viÄsque:\vs{0.5}\marpic{}{villae.png}} +\marginpar{\vsnonl{0.5}A: vÄ«lla QuÄ«ntÄ« IÅ«liÄ« B: v. Sexti CaeciliÄ«\\C: v. SeptimÄ« MetellÄ«\\D: v. QuintÄ« MetellÄ«\\E: via Barca\\F: via Leppia\\G: porta CornÄlia\\H: porta Claudia\\I: X mÄ«lia\\K: XII mÄ«lia} -\marginpar{\vsnonl{-7}A: vÄ«lla Sexti CaeciliÄ«\\B: vÄ«lla SeptimÄ« MetellÄ«\\C: vÄ«lla QuintÄ« IÅ«liÄ«\\D: vÄ«lla QuintÄ« MetellÄ«\\E: via Barca\\F: via Leppia\\G: porta CornÄlia\\H: porta Claudia\\I: X mÄ«lia\\K: XII mÄ«lia} -\marginpar{\vsnonl{1}PÅne litterÄs hÄ«c:\vs{0.5}\marpic{}{villae.png}}Respondet fÄmina prÄ«ma: ``Å! VÄ«lla SextÄ« CaeciliÄ« post vÄ«llam SeptimÄ« MetellÄ« est, quae est vÄ«lla magna cum paucÄ«s fenestrÄ«s et pulchrÅ hortÅ quae ante vÄ«llam QuÄ«ntÄ« IÅ«liÄ« est.'' +Respondet fÄmina prÄ«ma: ``Å! VÄ«lla SextÄ« CaeciliÄ« post vÄ«llam SeptimÄ« MetellÄ« est, quae est vÄ«lla magna cum paucÄ«s fenestrÄ«s et pulchrÅ hortÅ quae ante vÄ«llam QuÄ«ntÄ« IÅ«liÄ« est.'' Respondet fÄmina secunda: ``VÄ«lla QuÄ«ntÄ« IÅ«liÄ« autem inter vÄ«l\-lam Oc\-tÄ\-viÄ« CaeciliÄ« et vÄ«llam SextÄ« IÅ«liÄ« est, quae est vÄ«lla parva cum multÄ«s fenestrÄ«s et foedÅ hortÅ.'' @@ -478,28 +479,30 @@ Respondet fÄmina tertia: ``Et vÄ«lla SextÄ« IÅ«liÄ« prope Viam Barcam est, ubi Vir in equÅ fessus audit. Quot vÄ«llae, quot SextÄ«, quot IÅ«liÄ«! RÅ«rsus fÄminÄs interrogat: ``Proculne est Porta CornÄlia Ä portÄ quae hÄ«c est?'' -Respondet fÄmina prÄ«ma: ``NÅn est. Is quÄ« ad Portam CornÄliam ambulat tantum quattuor portÄs it circum mÅ«rum. Porta hÄ«c Porta Aemilia est, et Porta CornÄlia post trÄs cÄterÄs portÄs est.'' +Respondet fÄmina prÄ«ma: ``NÅn est. Is quÄ« ad Portam CornÄliam ambulat tantum quattuor portÄs it circum mÅ«rum. Porta quae hÄ«c est Porta Aemilia est, et Porta CornÄlia post trÄs cÄterÄs portÄs est.'' Respondet fÄmina secunda: ``NÅn autem ex PortÄ CornÄliÄ dis\-cÄdit Via Barca, sed ex PortÄ ClaudiÄ. Est porta secunda post Portam CornÄliam, et Porta CornÄlia tantum duÄs portÄs post Portam AurÄliam est.'' +\marginpar{\vsnonl{-2}PÅne litterÄs ad portÄs:\vs{0.5}\marpic{}{portae.png}}\marginpar{A: porta Claudia\\B: porta Aemilia\\C: porta CornÄlia\\D: porta AurÄlia} -Vir\marginpar{\vsnonl{-2.5}A: porta Claudia\\B: porta Aemilia\\C: porta CornÄlia\\D: porta AurÄlia}\marginpar{\vsnonl{1}PÅne litterÄs hÄ«c:\vs{0.5}\marpic{}{portae.png}}in equÅ iam tam Ä«rÄtus quam fessus audit. Iam equum imperat: ``Age! Portam Claudiam quaere, quae duÄs portÄs ante Portam CornÄliam est, quae ⦠porta tertia post portam est quae ⦠hÄ«c est?'' Cum equÅ discÄdit. +Vir in equÅ iam tam Ä«rÄtus quam fessus audit. Iam equum imperat: ``Age! Portam Claudiam quaere, quae duÄs portÄs ante Portam CornÄliam est, quae ⦠porta tertia post portam est quae ⦠hÄ«c est?'' Cum equÅ discÄdit. Respondet (neque ab virÅ audÄ«tur) fÄmina tertia: ``Est Porta Claudia ex quÄ Via Barca discÄdit, sed est via inter Portam CornÄliam et VÄ«llam SextÄ« IÅ«liÄ« duodecim mÄ«lia longa. VÄ«lla SeptimÄ« MetellÄ« autem decem tantum mÄ«lia Ä PortÄ ClaudiÄ est.'' Vident feminae virum equumque, quÄ« iam parvae videntur, quia procul sunt ab iÄ«s. -\marginpar{videntur} +\marginpar{\vsnonl{-2}videntur} -FÄmina prÄ«ma: ``NÅnne `Porta Claudia' nÅmen antÄ«quum est Portae Aemiliae hÄ«c?'' -\marginpar{nÅmen : titulus} +FÄmina prÄ«ma: ``NÅnne `Porta Claudia' nÅmen antÄ«quum est haec Portae Aemiliae?'' +\marginpar{\vsnonl{-2}nÅmen : titulus} +\marginpar{haec : quae hÄ«c est} -FÄmina secunda respondet: ``Est. Sunt sex tantum portae in mÅ«rÅ oppidÄ«. Vir quÄ« ab portÄ hÄ«c sex portÄs circum mÅ«rum ambulat, rÅ«rsus ad portÄm hÄ«c est.'' +FÄmina secunda respondet: ``Est. Sunt sex tantum portae in mÅ«rÅ oppidÄ«. Vir quÄ« ab haec portÄ est sex portÄs circum mÅ«rum ambulat, rÅ«rsus ad portÄm venit quae hÄ«c est.'' Post umerÅs eÄrum virÅs audiunt, itaque ad Portam Aemiliam eunt, quae etiam Porta Claudia est. Femina tertia: ``Ecce via Barca hÄ«c in oppidum venit. VidÄte, virÄs per eam in oppidum intrant!'' -Venit lectÄ«ca, quae portÄtur ab quartÄ«s servÄ«s. Ex fenestrÄ lectÄ«cae dominus nÄsum suum pÅnit, et fÄminÄs salÅ«tat: ``SalvÄte, amÄ«cae meae!'' +Venit lectÄ«ca, quae portÄtur ab quartÄ«s servÄ«s. Ex fenestrÄ lectÄ«cae dominus nÄsum suum pÅnit, et fÄminÄs salÅ«tat: ``SalvÄte, amÄ«cae meae!'' Respondent: ``SalvÄ, bone amÄ«ce Sexte CaecilÄ«!''\marginpar{CaecilÄ« (\emph{voc}) $\leftarrow$ Caecilius} -Respondent fÄminae: ``SalvÄ, bone amÄ«ce Sexte CaecilÄ«!''\marginpar{CaecilÄ« (\emph{voc}) $\leftarrow$ Caecilius} +Unde vehitur dominus? Vehitur ab vÄ«llÄ SextÄ« CaeciliÄ«, nam Sextus Caecilius est. \end{document} -- 2.30.2