From b8e39288064f7015ad664de5acbe5994b5bc90eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Heller <c.heller@plomlompom.de> Date: Sun, 17 Mar 2024 02:41:34 +0100 Subject: [PATCH] Implement suggested changes. --- book.tex | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/book.tex b/book.tex index 901a5dd..a60b946 100644 --- a/book.tex +++ b/book.tex @@ -271,7 +271,7 @@ DIODÅRUS: Ubi est imperium RÅmÄnum? \\ DIODÅRUS: Est. Multae sunt Ä«nsulae Graecae in imperiÅ RÅmÄnÅ. \\ MÄRCUS: Sed parvae sunt! \marginpar{\marpic{}{forest.png}silva, silvae} -\\ DIODÅRUS: Sunt in GraeciÄ Ä«nsulae parvae, et sunt magnae quoque Ä«nsulae. +\\ DIODÅRUS: Sunt in GraeciÄ Ä«nsulae parvae. In GraeciÄ quoque sunt Ä«nsulae magnae. \\ QUĪNTUS: Suntne Ä«nsulae Graecae in ÅceanÅ ÄtlanticÅ? \\ MÄRCUS: Sunt! \marginpar{\emph{Ä«nsula} Britannia:\vs{0.5}\marpicnonl{0.5}{britannia-insula.png}\vs{1.5}\emph{nÅn} prÅvincia \\Britannia:\vs{}\marpic{0.65}{britannia-provincia.png}\emph{prÅvincia} Britannia\\(in Ä«nsulÄ BritanniÄ)} @@ -279,7 +279,7 @@ DIODÅRUS: Ubi est imperium RÅmÄnum? \\ DIODÅRUS: Num in ÅceanÅ ÄtlanticÅ sunt Ä«nsulae Graecae? NÅn sunt. \\ QUĪNTUS: Suntne Ä«nsulae RÅmÄnae in ÅceanÅ ÄtlanticÅ? \\ MÄRCUS: Sunt! NÅnne Britannia est? -\\ DIODÅRUS: Est Ä«nsula Britannia, et est prÅvincia quoque Britannia, in Ä«nsulÄ BritanniÄ. Sed Ä«nsula nÅn parva est. Sunt multae silvae et multÄ« fluvii in Ä«nsulÄ, sed nÅn in prÅvinciÄ. Silvae et fluviÄ« nÅn in prÅvinciÄ nÅn sunt RÅmÄnÄ«. NÅnne prÅvincia Britannia RÅmÄna est? Est. Num Ä«nsula RÅmÄna est? +\\ DIODÅRUS: Britannia est īnsula. Britannia quoque prÅvincia RÅ\-mana est, in Ä«nsulÄ BritanniÄ. Īnsula parva nÅn est. Sunt multae silvae et multÄ« fluvii in Ä«nsulÄ, sed nÅn in prÅvinciÄ. Silvae et fluviÄ« nÅn in prÅvinciÄ nÅn sunt RÅmÄnÄ«. NÅnne prÅvincia Britannia RÅmÄna est? Est. Num Ä«nsula RÅmÄna est? \\ SEXTUS, QUĪNTUS: NÅn est! \\ MÄRCUS: Est! \\ DIODÅRUS: NÅn est. @@ -305,7 +305,7 @@ Ubi sunt fÄ«liÄ« et fÄ«liae EurÅpae, Äfricae, Asiaeque? \end{tikzpicture} } -Sunt in imperiÅ RÅmÄnÅ: Sunt servÄ« et ancillae familiÄrum RÅmÄnÄrum. Magnus numerus est servÅrum ancillÄrumque. VirÄ« RÅmÄnÄ« dominÄ« servÅrum sunt GraecÅrum HispÄnicÅrum BritannicÅrum cÄterÄ\-rumque prÅvinciÄrum. RÅma domina est multÄrum mag\-nÄrum prÅvinciÄrum. Multae fÄminae et multÄ« virÄ« prÅvinci\-Ärum RÅmae ancillae et servÄ« sunt. +Sunt in imperiÅ RÅmÄnÅ: Sunt servÄ« et ancillae familiÄrum RÅmÄnÄrum. Magnus numerus est servÅrum ancillÄrumque. VirÄ« RÅmÄnÄ« dominÄ« servÅrum sunt GraecÅrum HispÄnicÅrum BritannicÅrum cÄterÄ\-rumque prÅvinciÄrum. RÅma domina est multÄrum mag\-nÄrumque prÅvinciÄrum. Multae fÄminae et multÄ« virÄ« prÅvinci\-Ärum RÅmae ancillae et servÄ« sunt. LÄ«berÄ« IÅ«liÄ« Aemiliaeque nÅn sunt servÄ«, nÅn sunt ancillae. Sed multÄ« puerÄ« sunt servÄ«, multae puellae sunt ancillae in imperiÅ RÅ\-mÄnÅ. Cuius fÄ«lius servus est? Ancillae fÄ«lius servus est. Estne servÄ« fÄ«lius servus quoque? @@ -365,7 +365,7 @@ BatiÄtus tacet. Spartacus sÅ«mit baculum eius, rÅ«rsusque BatiÄtum verberat. E BatiÄtus nÅ«llum vocÄbulum respondet, tantum plÅrat. -Naevia: ``Ecce sacculum eius! VidÄ, hÄ«c! Habet pecÅ«niam suam in sacculum suum!'' +Naevia: ``Ecce sacculum eius! VidÄ, hÄ«c! Habet pecÅ«niam suam in sacculÅ suÅ!'' Naevia sacculum eius sÅ«mit. @@ -399,7 +399,7 @@ Iam Å«nus tantum nummus cÄterus in sacculÅ est. Cuius nummus est? Tacet Sparta RÄ«det CrÄ«xus, et sÅ«mit nummum. Num nummus eius est? ĪrÄtÄ« sunt Spartacus Naeviaque. Baculum BatiÄtÄ« sÅ«mit Spartacus. -Sed ecce, CrÄ«xus nummum in nÄsÅ\marginpar{\marpic{0.5}{nasus.png}nÄsus} BatiÄtÄ« pÅnit. Iam Spartacus rÄ«det, iam rÄ«det Naevia. CrÄ«xus: ``Bonus servus BatiÄtus est. BatiÄte, bone et probe serve â nummum tuum sÅ«me!'' BatiÄtus tacet, et pÄret. +Sed ecce, CrÄ«xus nummum in nÄsÅ\marginpar{\marpic{0.5}{nasus.png}nÄsus} BatiÄtÄ« pÅnit. Iam Spartacus rÄ«det, iam rÄ«det Naevia. CrÄ«xus: ``BatiÄtus bonus servus est. BatiÄte, bone et probe serve â nummum tuum sÅ«me!'' BatiÄtus tacet, et pÄret. Sed audÄ«! Vocat fÄmina: ``BatiÄte!'' Est Seppia quae vocat, fÄ«lia BatiÄtÄ«. Iam Spartacus nÅn rÄ«det, neque rÄ«det Naevia. @@ -422,25 +422,25 @@ Naevia respondet: ``HÄ«c nÅn est. Abest.'' Seppia: ``NÅnne mÄ vocat? Vir mÄ vocat!'' -\marginpar{``Improbus\\ servus est.''\\\emph{Sed:}\\``Improbum\\ servum!''} +\marginpar{``Improbus\\ servus est.'' : \\``Improb\emph{um} serv\emph{um}!''} RÄ«det Naevia, et respondet: ``NÅn BatiÄtus est quÄ« tÄ vocat. Est CrÄ«xus, quÄ« laetus est, quia tÄ videt.'' Seppia: ``Quid? Improbum CrÄ«xum! Servus probus fÄ«lÄ«am dominÄ« suÄ« nÅn vocat. FÅ«!'' Seppia CrÄ«xum accÅ«sat, et Ä«rÄta discÄdit. NÅn audit Naeviam, quae quoque discÄdit, sed laeta rÄ«det. -\mychapter{}{VILLA VACUA}{AD CAPITVLVM V}{} -Ubi sunt ancillae, ubi servÄ«? Ubi sunt mÄter paterque et QuÄ«ntus MÄrcusque? NÅ«llÅs IÅ«lia audit, nÅ«llÅs videt. Vocat: ``MÄter! Pater! VenÄ«te!'' NÅ«llÄ« veniunt. Vocat: ``QuÄ«nte! MÄrce! Respondite!'' NÅ«llÄ« respondunt. Absunt. SÅla est IÅ«lia in vÄ«llÄ vacuÄ. +\mychapter{}{VILLA VACVA}{AD CAPITVLVM V}{} +Ubi sunt ancillae, ubi servÄ«? Ubi sunt mÄter paterque et QuÄ«ntus MÄrcusque? NÅ«llÅs IÅ«lia audit, nÅ«llÅs videt. Vocat: ``MÄter! Pater! VenÄ«te!'' NÅ«llÄ« veniunt. Vocat: ``QuÄ«nte! MÄrce! RespondÄte!'' NÅ«llÄ« respondent. Absunt. SÅla est IÅ«lia in vÄ«llÄ vacuÄ. -Id IÅ«liam nÅn dÄlectat. CÅ«r iÄ« cum servÄ«s ancillÄ«sque discÄdunt, quod agunt, et cÅ«r sine eÄ? Num amant fÄ«liam suam, quae eÅs amat? PlÅrat IÅ«lia sÅla. DiscÄduntne iÄ« quia foeda est puella, neque proba, neque bona? PlÅrat et plÅrat. +Id IÅ«liam nÅn dÄlectat. CÅ«r iÄ« cum servÄ«s ancillÄ«sque discÄdunt, quid agunt, et cÅ«r sine eÄ? Num amant fÄ«liam suam, quae eÅs amat? PlÅrat IÅ«lia sÅla. DiscÄduntne iÄ« quia foeda est puella, neque proba, neque bona? PlÅrat et plÅrat. -RÅ«rsus servÅs ancillÄsque vocat. In cubicula eÅrum venit, venit in Ätrium, in cubicula MÄrcÄ« QuÄ«n\-tÄ«\-que, in cubiculum IÅ«liÄ« Aemiliaeque. Iam in ÅstiÅ est: Ecce hortus magnus! In eum nÅn venit. Is IÅ«liam nÅn dÄlectat, quia in eÅ habitant faunÄ«, quÄ« sunt parvÄ« virÄ« foedÄ« improbÄ«que, quÄ« eam vocant et rÄ«dent. DiscÄdit ab ÅstiÅ. +RÅ«rsus servÅs ancillÄsque vocat. In cubicula eÅrum venit, venit in Ätrium, in cubicula MÄrcÄ« QuÄ«n\-tÄ«\-que, in cubiculum IÅ«liÄ« Aemiliaeque. Iam in ÅstiÅ est: Ecce hortus magnus! In eum nÅn venit. Is IÅ«liam nÅn dÄlectat, quia in eÅ habitant faunÄ«, quÄ« sunt virÄ« parvÄ« foedÄ« improbÄ«que, quÄ« eam vocant et rÄ«dent. DiscÄdit ab ÅstiÅ. \marginpar{\marpic{}{fauni.png}faunus, faunÄ«} RÅ«rsus in Ätrium venit. Videt aquam in impluviÅ, et in impluvium venit, et aquam pulsat. Iam nÅn plÅrat, sed rÄ«det: Amat aquam et id quod in eÄ agit, et nÅ«llam mÄtrem nÅ«llÄsque ancillÄs audit quae eam vocant: ``IÅ«lia! Improba puella est quae aquam pulsat!'' Iam aqua nÅn tantum in impluviÅ est, sed etiam ex eÅ venit. FluviÄ« in ÄtriÅ sunt! Åceanus est! IÅ«lia aquam pulsat et pulsat, et iam aqua ex ÄtriÅ in cubicula venit, et iam impluvium vacuum est. -DiscÄdit IÅ«lia ex impluviÅ et ex ÄtriÅ, et in peristȳlum venit. Hortum magnum IÅ«lia nÅn amat, sed hortus parvus in peristȳlÅ eam dÄlectat. DÄlectant eam rosae hÄ«c,\marginpar{\emph{quÄs}: rosÄs}quÄs amat, et lÄ«lia quoque: IÅ«lia ea\marginpar{ea (acc.) carpit:\\lÄ«lia (acc.) carpit\\\emph{Sed:}\\ea (nom.) eÄs carpit:\\IÅ«lia rosÄs carpit}carpit, et nÄsum suum in iÄ«s pÅnit. MultÄs rosÄs carpit, et multa lÄ«lia etiam, et ea numerat: ``Ūnum, duo, tria, quattuor, â¦'' +DiscÄdit IÅ«lia ex impluviÅ et ex ÄtriÅ, et in peristȳlum venit. Hortum magnum IÅ«lia nÅn amat, sed hortus parvus in peristȳlÅ eam dÄlectat. DÄlectant eam rosae hÄ«c,\marginpar{\emph{quÄs}: rosÄs}quÄs amat, et lÄ«lia quoque: IÅ«lia ea\marginpar{e\emph{a} (\emph{acc}) carpit :\\lÄ«li\emph{a} (\emph{acc}) carpit\\\emph{Sed:}\\e\emph{a} (\emph{nÅm}) e\emph{Äs} carpit :\\IÅ«li\emph{a} ros\emph{Äs} carpit}carpit, et nÄsum suum in iÄ«s pÅnit. MultÄs rosÄs carpit, et multa lÄ«lia etiam, et ea numerat: ``Ūnum, duo, tria, quattuor, â¦'' Respondet: ``QuÄ«nque.'' @@ -452,7 +452,7 @@ RÅ«rsus numerat: ``Sex, septem, octÅ â¦'' Respondet: ``Novem.'' -RÅ«rsus tacet IÅ«lia. Iam nÅn rÄ«det. Audit et audit. Videt lÄ«lia et rosÄs. Sunt multae, sunt pulchrae. Tacent. Sed ⦠Audiuntne eae eam?\marginpar{eae: rosae\\eam: IÅ«liam}Suntne eae quae eam respondunt? IÅ«lia rÅ«rsus audit. +RÅ«rsus tacet IÅ«lia. Iam nÅn rÄ«det. Audit et audit. Videt lÄ«lia et rosÄs. Sunt multae, sunt pulchrae. Tacent. Sed ⦠Audiuntne\marginpar{e\emph{ae}: ros\emph{ae}\\e\emph{am}: IÅ«li\emph{am}}eae eam? Suntne eae quae eam respondent? IÅ«lia rÅ«rsus audit. ``Lallaâ¦'' Cantant! LÄ«lia cantant! @@ -460,38 +460,44 @@ RÅ«rsus tacet IÅ«lia. Iam nÅn rÄ«det. Audit et audit. Videt lÄ«lia et rosÄs. S ``Å, improbam ancillam! DÄlia, tacÄ! Iam nÅn dormit mea bona et proba puella.'' -Aemilia Ä«rÄta est, quia fÄ«lia sua iam rÅ«rsus nÅn dormit, quia rÅ«rsus DÄlia, quae ancilla eius est, cantat. Id MÄrcum, fÄ«lium eius quÄ« quoque adest, dÄlectat: RÄ«det eÄs trÄs.\marginpar{eÄs trÄs: eÄs, quae trÄs sunt\\(nom.: trÄs, trÄs, tria;\\acc.: trÄs, trÄs, tria)}Iam DÄlia etiam Ä«rÄta est, et Aemiliam respondet: ``Ancilla tua tantum cantat, nÅn rÄ«det dominam neque fÄ«liam eius. Puerum tuum verberÄ!'' +Aemilia Ä«rÄta est, quia fÄ«lia sua iam rÅ«rsus nÅn dormit, quia rÅ«rsus DÄlia, quae ancilla eius est, cantat. Id MÄrcum, fÄ«lium eius quÄ« quoque adest, dÄlectat: RÄ«det eÄs trÄs.\marginpar{eÄs trÄs: eÄs, quae trÄs sunt\\(\emph{nÅm.}: trÄs, trÄs, tria;\\\emph{acc.}: trÄs, trÄs, tria)}Iam DÄlia etiam Ä«rÄta est, et Aemiliam respondet: ``Ancilla tua tantum cantat, nÅn rÄ«det dominam neque fÄ«liam eius. Puerum tuum verberÄ!'' -QuÄ«ntus venit. Aemiliam DÄliamque Ä«rÄtÄs videt, MÄrcumque laetum. Eum accÅ«sat: ``Quid is agit? RÅ«rsusne improbus est?'' IÅ«lia tantum nÅn Ä«rÄta est, quia adest familia sua (sine IÅ«liÅ) quam amat. Iam sÅla nÅn est! RÄ«det quia MÄrcus rÄ«det â rÄ«det cum MarcÅ. +QuÄ«ntus venit. Aemiliam DÄliamque Ä«rÄtÄs videt, laetumque MÄrcum. Eum accÅ«sat: ``Quid is agit? RÅ«rsusne improbus est?'' IÅ«lia tantum nÅn Ä«rÄta est, quia adest familia sua (sine IÅ«liÅ) quam amat. Iam sÅla nÅn est! RÄ«det quia MÄrcus rÄ«det â rÄ«det cum MarcÅ. MÄrcus: ``Quid? CÅ«r IÅ«lia mÄ rÄ«det?'' ĪrÄtus QuÄ«ntum pulsat. -\mychapter{}{LONGA VIA AD SEXTVM CAECILIVM}{AD CAPITVLVM VI}{} -Ecce fÄminae ante mÅ«rum. Vident virum quÄ« ex portÄ in mÅ«rÅ ad eÄs equÅ vehitur. FÄminÄs salÅ«tat et interrogat: ``SalvÄte, amÄ«cae! Ubi habitat Sextus Caecilius? MÄ vocat.'' +\mychapter{}{MVLTAE VILLAE, MVLTAE PORTAE}{AD CAPITVLVM VI}{} +Ecce fÄminae ante mÅ«rum. Ex portÄ in mÅ«rÅ vir ad eÄs equÅ vehitur. FÄminÄs salÅ«tat et interrogat: ``SalvÄte, dominae pulchrae! Ubi habitat Sextus Caecilius? MÄ vocat, amÄ«cum suum.'' -Respondet fÄmina prÄ«ma: ``VÄ«lla SextÄ« CaeciliÄ« post vÄ«llam SeptimÄ« MetellÄ« est, quae ante villam QuÄ«ntÄ« IÅ«liÄ« est.'' +Respondet fÄmina prÄ«ma: ``Å! VÄ«lla SextÄ« CaeciliÄ« post vÄ«llam SeptimÄ« MetellÄ« est, quae est vÄ«lla magna cum paucÄ«s fenestrÄ«s et bonÅ hortÅ quae ante vÄ«llam QuÄ«ntÄ« IÅ«liÄ« est.'' -Respondet fÄmina secunda: ``VÄ«lla QuÄ«ntÄ« IÅ«liÄ« autem inter vÄ«l\-lam Oc\-tÄ\-viÄ« CaeciliÄ« et vÄ«llam SextÄ« IÅ«liÄ« est.'' +Respondet fÄmina secunda: ``VÄ«lla QuÄ«ntÄ« IÅ«liÄ« autem inter vÄ«l\-lam Oc\-tÄ\-viÄ« CaeciliÄ« et vÄ«llam SextÄ« IÅ«liÄ« est, quae est vÄ«lla parva cum multÄ«s fenestrÄ«s et malÅ hortÅ.'' -Respondet fÄmina tertia: `` VÄ«lla SextÄ« IÅ«liÄ« prope Viam Barcam est, ubi in Viam Lepiam it, duodecim mÄ«lia Ä PortÄ CornÄliÄ.'' +Respondet fÄmina tertia: ``Et vÄ«lla SextÄ« IÅ«liÄ« vÄ«lla bona sine fenestrÄ«s est quae prope Viam Barcam est, ubi Via Barca in Viam Leppiam it, quae ad vÄ«llam QuÄ«ntÄ« MetellÄ« venit, duodecim mÄ«lia Ä PortÄ CornÄliÄ.'' \marginpar{mÄ«lia} Vir in equÅ fessus audit. Quot vÄ«llae, quot SextÄ«, quot IÅ«liÄ«! RÅ«rsus fÄminÄs interrogat: ``Proculne est Porta CornÄlia Ä portÄ quae hÄ«c est?'' Respondet fÄmina prÄ«ma: ``NÅn est. QuÄ« ad Portam CornÄliam ambulat tantum quattuor portÄs it circum mÅ«rum. Porta hÄ«c Porta Aemilia est, et Porta CornÄlia post trÄs cÄterÄs portÄs est.'' -Respondet fÄmina secunda: ``NÅn autem ex PortÄ CornÄliÄ dis\-cÄdit Via Barca, sed ex PortÄ ClaudiÄ. Est porta secunda post Portam CornÄliam.'' +Respondet fÄmina secunda: ``NÅn autem ex PortÄ CornÄliÄ dis\-cÄdit Via Barca, sed ex PortÄ ClaudiÄ. Est porta secunda post Portam CornÄliam, et Porta CornÄlia tantum duÄs portÄs post Portam Aemiliam est.'' -Respondet fÄmina tertia: ``Est Porta Claudia ex quÄ Via Barca discÄdit, sed via inter Portam CornÄliam et VÄ«llam QuÄ«ntÄ« IÅ«liÄ« duodecim mÄ«lia longa est. VÄ«lla SeptimÄ« MetellÄ« autem decem tantum mÄ«lia Ä PortÄ ClaudiÄ est.'' +Respondet fÄmina tertia: ``Est Porta Claudia ex quÄ Via Barca discÄdit, sed est via inter Portam CornÄliam et VÄ«llam SextÄ« IÅ«liÄ« duodecim mÄ«lia longa. VÄ«lla SeptimÄ« MetellÄ« autem decem tantum mÄ«lia Ä PortÄ ClaudiÄ est.'' -Vir in equÅ tam Ä«rÄtus quam fessus audit. Iam equum imperat: ``Age! Portam Claudiam venÄ«, quae duÄs portÄs ante portam CornÄliam est, quae ⦠porta tertia post portam est quae hÄ«c est?'' EquÅ discÄdit. +Vir in equÅ iam tam Ä«rÄtus quam fessus audit. Iam equum imperat: ``Age! Portam Claudiam venÄ«, quae duÄs portÄs ante Portam CornÄliam est, quae ⦠porta tertia post portam est quae hÄ«c est?'' Cum equÅ discÄdit. -Vident feminae virum equumque, quÄ« iam parvae\marginpar{videntur}videntur, quia procul sunt ab iÄ«s. Iam post umerÅs eÄrum virÅs audiunt, et iam nÅn virum cum equÅ, sed Portam Aemilian vident. +Vident feminae virum equumque, quÄ« iam parvae\marginpar{videntur}videntur, quia procul sunt ab iÄ«s. -FÄmina prÄ«ma: ``NÅnne Porta Claudia autem prÄ«ma porta est ab portÄ quae hÄ«c est?'' +FÄmina prÄ«ma: ``NÅnne `Porta Claudia' nÅmen\marginpar{nÅmen : titulus} antÄ«quum est Portae Aemiliae hÄ«c?'' -FÄmina secunda respondet: ``Est. Ecce Via Barca per Portam Claudiam ex oppidÅ discÄdit, nÅn longum ab PortÄ AemiliÄ.'' +FÄmina secunda respondet: ``Est. Sunt sex tantum portae in mÅ«rÅ oppidÄ«. Vir quÄ« ab portÄ hÄ«c sex portÄs circum mÅ«rum ambulat, rÅ«rsus ad portÄm hÄ«c est.'' -Eunt fÄminae ad Portam Aemiliam, per quam lectÄ«ca portÄtur ab quartÄ«s servÄ«s, quÄ« in oppidum intrant. Audiunt fÄminae virÅs quÄ« virum in fenestrÄ lectÄ«cae salÅ«tant: ``SalvÄ, Sexte CaecilÄ«!''\marginpar{CaecilÄ«} +Post umerÅs eÄrum virÅs audiunt, itaque ad Portam Aemiliam eunt, quae etiam Porta Claudia est. + +Femina tertia: ``Ecce via Barca hÄ«c in oppidum venit. VidÄte, virÄs per eam veniunt!'' + +Venit lectÄ«ca, quae portÄtur ab quartÄ«s servÄ«s. Ex fenestrÄ lectÄ«cae dominus nÄsum suum pÅnit, et fÄminÄs salÅ«tat: ``SalvÄte, amÄ«cae meae!'' + +Respondent fÄminae: ``SalvÄ, bone amÄ«ce Sexte CaecilÄ«!''\marginpar{CaecilÄ« (\emph{voc}) $\leftarrow$ Caecilius} \end{document} -- 2.30.2