print('<tr>')
print('<th>date</th>')
for district in sorted_districts:
- print('<th>%s</th>' % district)
+ long_form = translate[district]
+ print('<th style="writing-mode: vertical-rl; '
+ 'transform: rotate(180deg);">%s</th>' % long_form)
print('</tr>')
sorted_dates.reverse()
for date in sorted_dates: