echo ""
         fi
     '
-    _TO_TEST='"$(borg '"$@"')"'
+    _TO_TEST='borg '"$@"
     _ON_FAIL='echo "unexpected borg error, code ${_RESULT}."'
     _ON_LOOP_END='export BORG_PASSPHRASE='
     retry_until 52 "${_PREPARE}" "${_TO_TEST}" "${_ON_FAIL}" "${_ON_LOOP_END}"
 
     "${NAME_BORGAPP}" claim "${_FILENAME}"
 done
 cd -
-retry_until 2 '' "${NAME_BORGAPP} orgpull" "echo 'Aborting due to unexpected ${NAME_BORGAPP} error.'"
+retry_until 2 '' "${NAME_BORGAPP} orgpull" "echo 'Aborting due to unexpected ${NAME_BORGAPP} error.'" '' 'direct'
 echo "${_OUTPUT}"
 
     _PREPARE='printf "Passphrase: "; PASSPHRASE=$(get_passphrase); echo ""'
     _TO_TEST='echo "${PASSPHRASE}" | pmount "${PATH_DEV}" 2>&1'
     _ON_FAIL='echo "Aborting due to pmount error:'
-    retry_until 100 ${_PREPARE}" "${_TO_TEST}" "${_ON_FAIL}"
+    retry_until 100 "${_PREPARE}" "${_TO_TEST}" "${_ON_FAIL}"
     echo "${_OUTPUT}"
 }
 
 
     _TO_TEST="$3"
     _ON_FAIL="$4"
     _ON_LOOP_END="$5"
+    _OUTPUT_MODE="$6"
     while true; do
         eval "${_ON_LOOP_START}"
         set +e
-        _OUTPUT="$(eval ${_TO_TEST})"
-        _RESULT=$?
+        if [ "${_OUTPUT_MODE}" = 'direct' ]; then
+            eval ${_TO_TEST}
+            _RESULT=$?
+        else
+            _OUTPUT="$(eval ${_TO_TEST})"
+            _RESULT=$?
+        fi
         set -e
         if [ "${_RESULT}" = '0' ]; then
             break
-        elif [ "${RESULT}" != "${_CODE_FOR_CONTINUE}" ]; then
+        elif [ "${_RESULT}" != "${_CODE_FOR_CONTINUE}" ]; then
             eval "${_ON_FAIL}"
             abort
         fi