X-Git-Url: https://plomlompom.com/repos/feed.xml?a=blobdiff_plain;f=enhance_table.py;h=7da699dfdee9cc1feab083c05113942085aa1d08;hb=707cfa7c1b642936ba94feb1be2d7a071bc0cdcf;hp=25fcd08048705eab18309283ec51d39a5d716a91;hpb=8b643b326d04387f4903008cbeab89b3a9a6adb7;p=berlin-corona-table

diff --git a/enhance_table.py b/enhance_table.py
index 25fcd08..7da699d 100755
--- a/enhance_table.py
+++ b/enhance_table.py
@@ -32,7 +32,7 @@ translate = {
   'TS': 'Tempelhof-SchÃ¶neberg',
   'TK': 'Treptow-KÃ¶penick',
   'sum': 'all of Berlin',
-  'wsum': 'sum for last 7 days',
+  'wsum': 'sum of new infections for last 7 days',
   'wavg': 'per-day average of new infections for last 7 days',
   'winc': 'incidence (x per 100k inhabitants) of new infections for last 7 days',
 }
@@ -135,6 +135,7 @@ if output_type == 'html':
 <html>
 <head>
 <style>
+th { text-align: left; vertical-align: bottom; }
 .day_row:nth-child(7n+3) > td { border-top: 1px solid black; }
 .vertical_header { writing-mode: vertical-rl; transform: rotate(180deg); font-weight: normal; }
 .fixed_head { position: sticky; top: 0; background-color: white; }
@@ -149,9 +150,6 @@ if output_type == 'html':
 <tr>
 <th colspan=2></th>""")
     sorted_dates.reverse()
-    long_wsum = translate['wsum']
-    long_wavg = translate['wavg']
-    long_winc = translate['winc']
     sum_district = sorted_districts[-1]
     for district in sorted_districts:
         long_form = translate[district]
@@ -170,10 +168,10 @@ if output_type == 'html':
         print('<tr class="day_row">')
         print('<td>%s</td>' % date)
         print('<td><table>')
-        print('<tr><th><abbr title="new">+</abbr></th></tr>')
-        print('<tr><th><abbr title="%s">Î£</abbr></th></tr>' % long_wsum)
-        print('<tr><th><abbr title="%s">Ã</abbr></th></tr>' % long_wavg)
-        print('<tr><th><abbr title="%s">i</abbr></th></tr>' % long_winc)
+        print('<tr><th><abbr title="new infections counted">new</abbr></th></tr>')
+        for abbr in ['wsum', 'wavg', 'winc']:
+            print('<tr><th><abbr title="%s">%s</abbr></th></tr>' %
+                  (translate[abbr], abbr))
         print('</table></td>')
         for district in sorted_districts:
             district_data = db[district][date]
@@ -211,7 +209,6 @@ Abbrevations/explanations:
         intro += "%s: %s\n" % (k, translate[k])
     intro += """
 Source code: https://plomlompom.com/repos/?p=berlin-corona-table
-
 HTML view: https://plomlompom.com/berlin_corona.html
 """
     print(intro)
