-{% macro simple_checkbox_table(title, items, type_name, list_name, add_string="add") %}
+{% macro simple_checkbox_table(title, items, type_name, list_name, add_string="add", historical=false) %}
<table>
{% for item in items %}
<tr>
<input type="checkbox" name="{{title}}" value="{{item.id_}}" checked />
</td>
<td>
-<a href="{{type_name}}?id={{item.id_}}">{{item.title.newest|e}}</a>
+<a href="{{type_name}}?id={{item.id_}}">{% if historical is true %}{{item.title_then}}{% else %}{{item.title.newest|e}}{% endif %}</a>
</td>
</tr>
{% endfor %}